Informe
Señal de
Alerta-Herbert Mujica Rojas
25-6-2023
Pionono de Vitrina en Madrid
https://senaldealerta.pe/pionono-de-vitrina-en-madrid/
Ocurrió hace pocos días en Madrid. La escritora peruana
Zully Pinchi Ramírez lanzó en la capital ibérica su poemario infantil Pionono de Vitrina que fue, en su decir:
“una fiesta de declamación a los sentimientos bonitos, inocentes a los que nos
hacen perdonar y olvidar lo malo, que nos hace encaminarnos y conquistarnos,
cuando nos creíamos perdidos en nuestros propios laberintos”.
Notable oportunidad
Narra Zully: “Pionono
de Vitrina, obra concebida en Perú, viajó conmigo. Fue presentada en una
librería modesta. Ya no fue en los auditorios elegantes de El Corte Inglés, ni
en la Casa del Libro de Madrid de la Calle Gran Vía, sino en la N.B.C de la
Plaza Beata María Ana De Jesús #13. Allí concurrieron los amantes de la poesía.
Pionono de Vitrina, enamoró,
encandiló, endulzó, generó vínculos inolvidables que quedaron guardados en mi
memoria”.
En los meses anteriores y en la Feria del Libro de Lima, Pionono de Vitrina logró un impacto
sugestivo entre nuestros lectores. Así lo consignó Diario 16 de España, en su
edición del 9 de abril y que fuera escrito por la periodista Eva Maldonado y
bajo el título: “Exito en Perú del Poemario Pionono
de Vitrina”, ciertamente no faltó la pintoresca envoltura de Pionono.
No ocurre todos los
días
Es de subrayarse que un libro foráneo y para un público
infantil, de autora no europea y más bien latinoamericana, no es un suceso que
ocurra a diario en la capital española. Sólo esto merece atención especial: una
trocha ha empezado a abrirse.
Magia, alegría, entusiasmo
Considera Zully que “Pionono
de Vitrina tiene un prólogo mágico, que es la puerta que abre el mundo al
sentimiento del amor, desarrollado en el resto de sus páginas. Oír a latinos, a
ibéricos y a compatriotas leer su página 34 fue un deleite con mucha alegría y
entusiasmo”.
Zully apunta emocionada: “El extracto del poema Las noches
que te soñé: “Este amor se enreda entre mis tímidas venas y mis dulces
arterias, entre tanto frenesí, envuélveme como un tornado, empápame como
caramelo de chocolate y enróllame cómo azúcar en polvo en un pionono de
vitrina”.
Escrito a los 8 años
“En esta oportunidad, estaba solo con mis invitados
especiales y había todo un mundo de letras, de rimas, de leyendas, de
consonantes, el abecedario, los colores y todo lo que llevó a este párrafo. El
poema es extenso y se puede leer en Internet en cualquier lugar del mundo, pero
esta estrofa es el corazón del poema y lo escribí cuando solo tenía 8 años”,
añade Zully.
Soñar no cuesta nada
La autora agrega, en torno a estos tiernos recuerdos: “Al
salir de clases, cada tarde, veía siempre a muchas señoras con triciclos que
tenían unos pasteles especiales, enrollados como un amoroso abrazo de un padre
o de una madre, iban decorados con una fresa o una cereza y eran los famosos
piononos de vitrina, inolvidables para mí, porque cuando los veo en una
cafetería, en una pastelería, en un restaurante, en una casa o en las calles,
me recuerda al momento más hermoso de mi existir, cuando la vida era bella y
nada costaba soñar”.
¿Fue fácil conectar
con los españoles?
Responde Zully: “La buena literatura es como el buen vino.
Mientras más años tengas escribiendo, mejor y más placentero. Porque nadie
logró el éxito con la publicación del primer o segundo libro. El éxito no está
en vender diez o mil libros, sino, en lograr conectividad con el lector, que te
lea desde la primera hasta la última hoja, el mismo día que llegó el libro a
sus manos. No hay satisfacción más grande”.
Madrid y sus
comunidades
Cuenta su reciente visita Zully: “Madrid, ciudad
cosmopolita, es esquiva con las obras nuevas. Lograr que el madrileño, albergue
en su biblioteca, una obra de escritor latino, es un éxito que significa esfuerzo
enorme, por la exigencia del público.
Pronto, te das cuenta que Madrid, es acogedora, conviven
amplias comunidades de latinos (cada cual con su diversidad), africanos y
europeos del este, gitanos, refugiados, árabes, asiáticos, que interactúan
armoniosamente con los propios españoles.
Entonces, ya no es el lenguaje común, sino, la universalidad
en lo humano, el elemento que conecta a la multiculturalidad y pluralidad
heterogénea de esas comunidades.
Me atrevo a decir que fui acogida con calor y amistad”.
Historias de pasión
El poeta y escritor ibérico Antonino Nieto, invitó a participar
con una obra a nuestra entrevistada Zully Pinchi Ramírez, el proyecto colectivo
aterrizó el 2019 con el título: “Imposible No Comerse en el Volcán de los
Amores Canallas” (Editorial Lastura 2019).
Añade Zully, para finalizar: “Y, es allí, que conjuntamente
con escritores españoles y otras distintas nacionalidades, desarrollamos,
diversas historias de pasión”.
